WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:01.230
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് ദ ടൈം ഹീലേഴ്‌സ് @ വിക്കി കൊണ്ടുവന്നു
2
00:00:01.230 --> 00:00:03.360
എപ്പിസോഡ് 14
3
00:01:26.740 --> 00:01:30.370
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. മുതലാളി പറഞ്ഞു എങ്ങും പോകണ്ട.
4
00:02:30.610 --> 00:02:33.700
ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
5
00:02:33.700 --> 00:02:37.990
ഇപ്പോൾ, ഡെലിവറി ബൈക്ക് (അവരുടെ സംഘങ്ങളിൽ ഒന്ന്)
അവനെ പിന്തുടരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നാം എന്തു ചെയ്യണം?
6
00:02:39.320 --> 00:02:41.000
ബോസ്!
7
00:02:51.380 --> 00:02:55.930
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ പോയി?
8
00:03:04.980 --> 00:03:06.010
ഹലോ, ഇത് കിം മൂൺ ഹോ ആണ്.
9
00:03:06.010 --> 00:03:09.240
Gi Yeong Jae എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
10
00:03:09.240 --> 00:03:14.050
നിനക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് പണ്ടേ ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
11
00:03:15.270 --> 00:03:18.490
അവൻ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. എത്രയും വേഗം ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
12
00:03:18.490 --> 00:03:21.370
കൂടാതെ, സ്റ്റേഷനിലെ എല്ലാ സിസിടിവികളും സുരക്ഷിതമാക്കുക.
13
00:03:21.370 --> 00:03:25.830
പ്രത്യേകിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മൂന്നാം നിലയിലേക്കുള്ള ഒന്ന്. ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഇന്ന് രാവിലെ 8 മണി വരെ ഉടൻ തന്നെ പരിശോധിക്കുക.
14
00:03:25.830 --> 00:03:28.150
ഗ്യോങ് സിയോക്ക്, ഇത് ഉടനടി ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
15
00:03:28.150 --> 00:03:32.490
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉറപ്പാക്കുക. സ്റ്റേഷനുള്ളിൽ കുരങ്ങ് കച്ചവടം പാടില്ല.
16
00:03:41.690 --> 00:03:46.630
ക്ഷമിക്കണം. ഈ പ്രദേശത്ത് അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥരെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ. അതാണ് മോർച്ചറിയിലേക്കുള്ള വഴി...
17
00:04:14.680 --> 00:04:17.190
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
18
00:04:32.190 --> 00:04:34.010
റിപ്പോർട്ടർ കിം മൂൺ ഹോ!
19
00:04:34.010 --> 00:04:35.150
ഓ, ഹലോ.
20
00:04:35.150 --> 00:04:38.780
ഞാൻ യൂൻ ഡോങ് വോൺ, സൈബർ ക്രൈം ഡിറ്റക്ടീവ്...
21
00:04:39.560 --> 00:04:42.650
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
22
00:04:43.530 --> 00:04:46.960
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
23
00:05:36.520 --> 00:05:38.220
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയുക.
24
00:05:48.850 --> 00:05:55.410
നിങ്ങളുടെ തമാശയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇതു പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
25
00:05:55.410 --> 00:05:58.290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്തി എഴുന്നേൽക്കുമോ?
26
00:06:10.630 --> 00:06:12.370
ടീച്ചർ!
27
00:06:16.500 --> 00:06:19.610
ഹേയ്, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
28
00:06:23.570 --> 00:06:25.280
നിർത്തൂ...
29
00:06:30.350 --> 00:06:32.300
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.
30
00:06:57.860 --> 00:07:01.250
ഇത് എന്താണ്? ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
31
00:07:01.250 --> 00:07:04.090
ഹേയ്! ഹേയ്!
32
00:07:22.080 --> 00:07:23.880
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
33
00:07:30.460 --> 00:07:32.350
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
34
00:07:32.350 --> 00:07:35.320
ആളുകൾ ഉടൻ വരും.
35
00:07:37.720 --> 00:07:39.530
ഹ്യുങ് യോങ് ജേ.
36
00:07:40.720 --> 00:07:43.280
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
37
00:07:43.280 --> 00:07:44.850
അതെ,
38
00:07:46.930 --> 00:07:48.800
എനിക്കറിയാം.
39
00:07:48.800 --> 00:07:55.560
പക്ഷേ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരണോ?
40
00:07:57.130 --> 00:08:00.180
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്.
41
00:08:04.120 --> 00:08:08.270
ഒരു കുടുംബാംഗം മരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
42
00:08:28.080 --> 00:08:30.040
ഹ്യൂങ്...
43
00:08:32.440 --> 00:08:35.270
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സ്വന്തമായി ചെയ്യും.
44
00:08:47.300 --> 00:08:50.860
ഓ, ഹേയ്, ടീം 3 ആണ് ഗി യോങ് ജേ കേസിൻ്റെ ചുമതലയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
45
00:08:50.860 --> 00:08:55.140
അത് ആരോ ആണെന്ന് അവരോട് പറയുക
ഇവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.
46
00:08:55.140 --> 00:08:59.890
അത് ഗി യോങ് ജേ കാരണമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
എന്തായാലും, ഈ സന്ദേശം ആ ടീമിന് കൈമാറൂ ...
47
00:09:10.730 --> 00:09:15.250
ഹേയ്, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ എല്ലാ ഏജൻ്റുമാരും
48
00:09:15.250 --> 00:09:17.440
ഓപ്പറേഷനിൽ ഇല്ലാത്തവർ പോലീസ് സൈബർനെറ്റിനെ പ്രതിരോധിക്കണം.
49
00:09:17.440 --> 00:09:21.740
ഒരു സന്ദർശകൻ തീർച്ചയായും ഇന്ന് തിരികെ വരുന്നുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ
നാളെ എപ്പോഴെങ്കിലും.
50
00:09:21.740 --> 00:09:24.010
(ഈ സന്ദർശകൻ്റെ) ലക്ഷ്യം
ജി യോങ് ജെയുടെ പ്രസ്താവനകൾ.
51
00:09:24.010 --> 00:09:28.370
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ഒരു കെണി വയ്ക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, തുടർന്ന് ഈ വ്യക്തിയെ പിടിക്കുക.
52
00:09:36.790 --> 00:09:40.230
ജന്മദിനങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ.
53
00:09:41.190 --> 00:09:44.890
ജന്മദിനങ്ങളിൽ കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ്.
54
00:09:44.890 --> 00:09:46.650
അത് സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്.
55
00:09:46.650 --> 00:09:48.450
കേക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
56
00:09:48.450 --> 00:09:51.000
ബ്രാറ്റ്, കേക്ക് മറ്റാരോ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
57
00:09:51.000 --> 00:09:54.970
ഈ കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് പോകുന്നു
ഈ ടീച്ചർ തന്നെ പാചകം ചെയ്യാൻ.
58
00:09:54.970 --> 00:09:56.060
അവ പരസ്പരം താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല!
59
00:09:56.060 --> 00:09:57.700
അപ്പോൾ, കേക്ക്!
60
00:10:00.620 --> 00:10:02.040
ഇത് (സൂപ്പ്) ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
61
00:10:02.040 --> 00:10:05.660
ഞാൻ എല്ലാം പഠിച്ചത് സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ നിന്നാണ് അഹ്ജുമ്മ.
62
00:10:07.070 --> 00:10:08.430
വെള്ളം.
63
00:10:08.430 --> 00:10:10.940
ബീഫ്.
64
00:10:12.030 --> 00:10:15.340
ഒപ്പം കടൽപ്പായൽ.
65
00:10:20.000 --> 00:10:23.640
അത് കഴുകാതിരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
66
00:10:23.640 --> 00:10:28.470
നിങ്ങൾ തിളപ്പിച്ചാൽ, അതെല്ലാം അണുവിമുക്തമാക്കും.
67
00:10:43.510 --> 00:10:45.840
നാശം. നാശം!
68
00:10:45.840 --> 00:10:49.410
- അതെന്താണ്?
-നാശം!
69
00:11:01.870 --> 00:11:05.190
ടാ ഡാ. ഒന്നു നോക്കൂ. പാസിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.
70
00:11:06.200 --> 00:11:12.500
കോളേജ് പ്രവേശനത്തിനുള്ള (കൊറിയൻ GED) യോഗ്യതാ പരീക്ഷയിൽ എല്ലാ വിഷയങ്ങളും വിജയിച്ചതിൻ്റെ തെളിവാണിത്.
71
00:11:12.530 --> 00:11:15.500
നീ കണ്ടത് ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ.
72
00:11:15.500 --> 00:11:18.820
ഈ ചെറിയ കുട്ടി ശരിക്കും അത് പാസാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
73
00:11:19.660 --> 00:11:21.980
എനിക്ക് ബ്രീഫ്കേസ് തരൂ.
74
00:11:26.520 --> 00:11:30.160
എന്നാൽ ഇത് നേടിയെടുക്കാൻ എനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു...
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് നിരാശയോടെ (നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ) കഴിയില്ല ...
75
00:11:30.160 --> 00:11:33.800
ഇതെന്താണ്? ശരിക്കും ഉണ്ടോ
അതിലെ ആയോധനകലയുടെ രഹസ്യ പുസ്തകം?
76
00:11:33.800 --> 00:11:37.790
ഞാൻ ഇത് പഠിച്ചാൽ എൻ്റെ കഴിവ് മൂന്നിരട്ടി മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ? അത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാണുക.
77
00:11:37.790 --> 00:11:39.980
വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ച്,
ചില വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.
78
00:11:39.980 --> 00:11:42.700
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ശൂന്യമായ സ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും അത് പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
79
00:11:42.700 --> 00:11:47.050
അതിൻ്റെ പ്രഭാവം... വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം. അത് സാധ്യമാണ്.
80
00:11:47.730 --> 00:11:49.970
എനിക്ക് തരൂ. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
81
00:11:51.940 --> 00:11:56.560
എനിക്ക് തരൂ. എനിക്ക് തരൂ! ഓ ശരിക്കും ...
82
00:11:56.560 --> 00:12:01.100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നമ്പർ നമ്പർ
83
00:12:16.000 --> 00:12:19.730
ഇതെന്താണ്? "അജൂഷി ഏകാന്തയാണ്"... ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ ...
84
00:12:20.740 --> 00:12:22.370
വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധൻ!
85
00:12:22.370 --> 00:12:25.540
കിട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ള സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം!
86
00:12:25.540 --> 00:12:28.610
ജീസ്!
87
00:12:51.430 --> 00:12:54.080
ജിയോങ് ഹൂ. ജിയോങ് ഹൂ! ജിയോങ് ഹൂ!
88
00:12:54.080 --> 00:12:57.020
ഏതോ സ്ത്രീ എന്നെ വിളിച്ചു. നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
89
00:12:57.020 --> 00:13:01.150
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് നിന്നെ തടയാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, പങ്ക്!
90
00:13:02.000 --> 00:13:05.910
അവൾ പറഞ്ഞു, ജിയോങ് ഹൂ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.
91
00:13:05.910 --> 00:13:08.130
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
92
00:13:08.130 --> 00:13:09.610
നീക്കുക.
93
00:13:10.910 --> 00:13:13.630
ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.
94
00:13:13.630 --> 00:13:17.980
ആ മനുഷ്യൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകി ആകുമോ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
95
00:13:30.400 --> 00:13:32.160
ഐഷ്!
96
00:13:38.720 --> 00:13:42.260
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് ഹ്യൂങ് യോങ് ജെയും പറയുമായിരുന്നു.
97
00:13:42.260 --> 00:13:43.820
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
98
00:13:48.820 --> 00:13:52.670
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
99
00:13:52.670 --> 00:13:54.580
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
100
00:13:55.340 --> 00:13:57.410
- നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
101
00:13:57.410 --> 00:13:59.090
അതെന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
102
00:13:59.090 --> 00:14:01.890
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം!
103
00:14:01.890 --> 00:14:05.810
അങ്ങനെ അവിടെ... ഒന്നുമില്ല
104
00:14:06.960 --> 00:14:09.800
എനിക്ക് ചെയ്യാം, അങ്ങനെ...
105
00:14:10.340 --> 00:14:14.120
ഞാൻ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
106
00:14:14.890 --> 00:14:18.590
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. കഴിഞ്ഞ ഇരുപത് വർഷമായി
107
00:14:18.590 --> 00:14:22.300
എനിക്കും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
108
00:14:27.500 --> 00:14:29.150
അതിനാൽ,
109
00:14:30.320 --> 00:14:33.000
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം തരൂ.
110
00:14:33.000 --> 00:14:34.930
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
111
00:14:34.930 --> 00:14:36.940
ഞാൻ...
112
00:14:36.940 --> 00:14:39.190
ഞാൻ ടീച്ചറെ വിളിച്ചു.
113
00:14:40.270 --> 00:14:42.570
ഞാൻ ആളെ വിളിച്ചു
വരാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ.
114
00:14:42.570 --> 00:14:44.680
ജിയോങ് ഹൂ.
115
00:14:44.680 --> 00:14:47.490
അവൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് അവനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
116
00:14:47.490 --> 00:14:51.110
എന്നോട് അത് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ദേഷ്യപ്പെട്ടു
117
00:14:51.830 --> 00:14:54.660
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്ന തിരക്കിലായതിനാൽ,
118
00:14:54.660 --> 00:14:57.050
എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം തിരിച്ചെത്തിയെങ്കിലും
119
00:14:58.240 --> 00:15:01.100
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഒരു ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചില്ല.
120
00:15:02.400 --> 00:15:04.130
പക്ഷേ
121
00:15:04.130 --> 00:15:07.670
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ നശിച്ച പഴയ ഗീസർ ...
122
00:15:09.890 --> 00:15:13.630
വെറുതെ കരയുക. കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.
123
00:15:14.370 --> 00:15:16.400
അതുകൊണ്ട് കരയൂ, ജിയോങ് ഹൂ.
124
00:15:16.400 --> 00:15:19.220
നാശം.
125
00:15:19.740 --> 00:15:22.700
നാശം, ആ വൃത്തികെട്ട പഴയ ഗീസർ ...
126
00:15:26.430 --> 00:15:32.700
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് ദ ടൈം ഹീലേഴ്‌സ് @ വിക്കി കൊണ്ടുവന്നു
127
00:15:36.680 --> 00:15:40.620
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നമ്മൾ അവിടെ കാണുന്ന ആളുകൾ,
128
00:15:41.510 --> 00:15:45.270
പിന്നിൽ നിന്നവരെ വരെ ഞാൻ വലിച്ചിഴക്കും.
129
00:15:45.270 --> 00:15:49.060
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവർക്ക് ഇതിന് പണം നൽകും.
130
00:15:53.460 --> 00:15:55.300
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
131
00:15:55.970 --> 00:15:57.470
- എങ്ങനെ?
- ജിയോങ് ഹൂ.
132
00:15:57.470 --> 00:15:59.880
എന്നെ തടയുന്നതല്ലാതെ,
133
00:16:00.680 --> 00:16:02.960
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
134
00:16:32.310 --> 00:16:35.640
ഓ, റിപ്പോർട്ടർ ലീ, അവിടെ.
ആ വഴി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക, അവിടെ.
135
00:16:36.140 --> 00:16:38.540
കൊള്ളാം... അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
136
00:16:38.540 --> 00:16:41.400
ഐഗൂ, മാഡം നിങ്ങൾ വന്നു.
137
00:16:41.400 --> 00:16:44.940
- സുഖമാണോ? ഞാൻ ഏഷ്യാ മാസികയിലെ റിപ്പോർട്ടർ ലീ മിയോങ് ജിൻ ആണ്.
- സ്വാഗതം.
138
00:16:44.940 --> 00:16:48.120
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
139
00:16:48.120 --> 00:16:50.970
നിനക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ സമയമായി...
140
00:16:53.000 --> 00:16:54.570
അവൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ഫോട്ടോ എടുത്തതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി എടുത്ത്കൂടാ?
141
00:16:54.570 --> 00:16:58.110
കാരണം സിഇഒ കിം നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യത്തിന് പ്രശസ്തനാണ്,
ഇതിഹാസ പ്രണയ-പ്രാവ് ദമ്പതികൾ.
142
00:16:58.110 --> 00:16:59.970
ദയവായി, നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി എടുക്കാം.
143
00:17:00.940 --> 00:17:03.120
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
144
00:17:08.810 --> 00:17:11.990
- നല്ലത്. അതെ.
- നമുക്ക് ഇത് എടുക്കണോ?
- അതെ.
145
00:17:11.990 --> 00:17:14.820
മാഡം, ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
146
00:17:22.800 --> 00:17:24.910
നിങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഇത്തവണ സോളിലെ മേയർക്കായി,
147
00:17:24.910 --> 00:17:26.780
വാസ്തവത്തിൽ, ആ തീരുമാനം എടുക്കണം
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
148
00:17:26.780 --> 00:17:30.090
മുൻ സ്ഥാനാർത്ഥി കിം ഉയി ചാൻ നാണക്കേടായി സ്ഥാനം രാജിവച്ചു.
149
00:17:30.090 --> 00:17:34.480
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാഷ്ട്രീയ പരിചയവുമില്ല.
150
00:17:34.480 --> 00:17:36.960
കാരണം എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒരു പരിചയവുമില്ല.
151
00:17:36.960 --> 00:17:38.970
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഞാൻ ആ സ്ഥാനത്തേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
152
00:17:38.970 --> 00:17:41.330
മുൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ പ്രശ്നം കാരണം,
153
00:17:41.330 --> 00:17:44.230
നമ്മുടെ പാർട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രമോട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്
154
00:17:44.230 --> 00:17:47.330
സുതാര്യതയും വിശ്വാസ്യതയും പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
155
00:17:47.330 --> 00:17:48.770
ഇതും എൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്
156
00:17:48.770 --> 00:17:50.860
എങ്കിലും അകത്തും പുറത്തും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.
(അർത്ഥം "ഇരുമുഖമുള്ളതല്ല")
157
00:17:50.860 --> 00:17:53.310
എനിക്ക് ഒന്നും മറച്ചു വെക്കാനില്ല.
158
00:17:53.310 --> 00:17:55.440
ഗീ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, അല്ലേ?
159
00:17:57.520 --> 00:17:59.210
അവൻ എടുക്കുന്നില്ലേ?
160
00:17:59.210 --> 00:18:01.350
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
161
00:18:01.350 --> 00:18:04.140
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. അവൻ രാവിലെ വ്യായാമത്തിന് പുറപ്പെട്ടു,
162
00:18:04.140 --> 00:18:07.470
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കാത്തിരുന്നിട്ടും അവൻ മടങ്ങിവന്നില്ല.
163
00:18:07.470 --> 00:18:08.770
പാർക്ക് ബോങ് സോയെക്കുറിച്ച്.
164
00:18:08.770 --> 00:18:11.910
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സാഹചര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
ഓടിപ്പോവാനുള്ള പ്രവണത അവനില്ലേ?
165
00:18:11.910 --> 00:18:14.210
അതിനാൽ, ഇന്നലെ രാത്രിയോ ഇന്ന് പുലർച്ചെയോ,
166
00:18:14.210 --> 00:18:17.130
അവൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കാം.
167
00:18:19.200 --> 00:18:21.770
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- എന്ത് ക്രൂരമായ കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ തന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
168
00:18:21.770 --> 00:18:24.820
പാർക്ക് ബോങ് സൂ നേരം പുലർന്നപ്പോൾ ഓടിപ്പോയി?
169
00:18:24.820 --> 00:18:26.630
എന്നിട്ട് അവൻ വിളിച്ചില്ലല്ലോ?
170
00:18:26.630 --> 00:18:28.820
പിന്നെ അയാൾക്ക് ജോലിക്ക് വരാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ?
171
00:18:28.820 --> 00:18:31.790
ഓ, എനിക്ക് ഭയങ്കര ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, അല്ലേ?
172
00:18:31.790 --> 00:18:33.470
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
173
00:18:33.470 --> 00:18:36.680
- ശരിക്കും...
- പാർക്ക് ബോങ് സൂ കുറച്ച് ദിവസം അവധി എടുക്കുന്നു.
174
00:18:36.680 --> 00:18:40.700
ഞാനും വൈകി. കൂടിക്കാഴ്ച 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നടക്കും.
175
00:18:40.700 --> 00:18:43.200
മുപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകണം.
176
00:18:47.710 --> 00:18:49.250
അതെ?
177
00:18:51.300 --> 00:18:53.900
നിങ്ങളുമായി ഒരു കാര്യം സംക്ഷിപ്തമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
178
00:18:53.900 --> 00:18:56.390
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ശരി.
179
00:19:00.600 --> 00:19:04.430
ഇത്തവണ നമ്മൾ സിഇഒ കിം മൂൺ സിക്കിനെ കവർ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
180
00:19:04.430 --> 00:19:05.780
അപ്പോൾ?
181
00:19:05.780 --> 00:19:09.920
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുഴിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
കിം മൂൺ സിക്കിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വശം, അല്ലേ?
182
00:19:09.920 --> 00:19:13.090
- അത് ശരിയാണ്.
- അങ്ങനെ...
183
00:19:13.120 --> 00:19:15.290
എനിക്ക് അവനെ കാണണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
184
00:19:15.290 --> 00:19:17.790
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവനോട് ചോദിക്കണോ?
185
00:19:17.790 --> 00:19:22.480
"നിങ്ങളിൽ എന്തോ മടുപ്പുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതും ഇതും കാരണം. നമ്മൾ ശരിയാണോ?" അത് പോലെ.
186
00:19:22.480 --> 00:19:24.900
- അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- പ്രശ്നം
187
00:19:24.900 --> 00:19:29.910
അഭിമുഖത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അദ്ദേഹം സ്വീകരിക്കുമെങ്കിൽ.
188
00:19:30.550 --> 00:19:34.200
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം എനിക്കായി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
189
00:19:34.200 --> 00:19:35.600
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
190
00:19:35.600 --> 00:19:38.040
- ഇപ്പോൾ മുതൽ അവൻ ഇല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം?
191
00:19:38.040 --> 00:19:40.310
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
192
00:19:40.310 --> 00:19:44.370
കിം മൂൺ സിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനല്ല. ഇപ്പോൾ മുതൽ.
193
00:19:44.370 --> 00:19:46.080
ആഹ്.
194
00:19:47.450 --> 00:19:50.600
സഹോദരങ്ങൾ ഒത്തുചേരണം. എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു...
195
00:19:50.600 --> 00:19:53.340
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ, ഞാൻ തന്നെ അവൻ്റെ ഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെടും.
196
00:19:53.340 --> 00:19:55.360
നിങ്ങൾ കിം മൂൺ സിക്കിനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?
197
00:19:55.360 --> 00:19:57.280
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഐ
198
00:19:57.280 --> 00:20:01.090
ഭാര്യയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
199
00:20:02.490 --> 00:20:06.560
കുറച്ചു മുൻപേ ഒരു ലേഖനം കണ്ടു. ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ കണ്ടു.
200
00:20:06.560 --> 00:20:09.250
ചെയർമാൻ കിം മൂൺ സിക്കിൻ്റെ ഭാര്യയുമായുള്ള ബന്ധം വളരെ മികച്ചതാണ്.
201
00:20:09.250 --> 00:20:12.650
ഇവിടെ, ഈ വ്യക്തിയാണ് ഭാര്യ.
202
00:20:13.460 --> 00:20:16.280
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. അവൾ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയാണ്.
203
00:20:16.280 --> 00:20:20.890
ഐഗൂ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. ദയവായി ഇത് നോക്കൂ.
204
00:20:20.890 --> 00:20:26.940
അവരുടെ ബന്ധം തമാശയല്ല.
ഗുരുതരമായി, റിപ്പോർട്ടർമാർ അവരെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു,
205
00:20:26.940 --> 00:20:32.570
ശരി, നിത്യ സഹോദര-സഹോദരി, നിത്യ ശുദ്ധമായ സ്നേഹം, ഐതിഹാസിക പ്രണയ പക്ഷികൾ, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
206
00:20:32.570 --> 00:20:34.290
അങ്ങനെയോ?
207
00:20:34.290 --> 00:20:40.130
ചെയർമാൻ കിം മൂൺ സിക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മോശമായി ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
208
00:20:40.130 --> 00:20:44.180
അവനെപ്പോലെ ഒരു വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്നും എനിക്കറിയാം
സിയോളിൻ്റെ മേയർ ആകാൻ പാടില്ല.
209
00:20:44.180 --> 00:20:49.130
ശരി, നിങ്ങൾ അവനുമായി അടുത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. പക്ഷേ,
210
00:20:49.130 --> 00:20:55.240
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ വികാരവും എൻ്റെ സ്വന്തം ചിന്താരീതിയും മാത്രമാണ്.
211
00:20:55.240 --> 00:20:59.390
ഒരു സ്ത്രീയെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാണെങ്കിൽ,
212
00:20:59.390 --> 00:21:06.420
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത്ര മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
213
00:21:06.420 --> 00:21:10.680
എൻ്റെ ചിന്ത പക്ഷപാതപരമായിരിക്കാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി കാണാൻ പോകണോ, എന്നിട്ട് അവനെ വിലയിരുത്തണോ?
214
00:21:10.680 --> 00:21:14.040
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
215
00:21:14.040 --> 00:21:18.980
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണണം.
216
00:21:21.140 --> 00:21:23.030
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
217
00:21:23.030 --> 00:21:27.940
നന്ദി. ആഹ്, എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
218
00:21:32.200 --> 00:21:35.630
പാർക്ക് ബോങ് സൂ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത് വരാത്തതിനെപ്പറ്റിയാണോ?
219
00:21:35.630 --> 00:21:37.280
അവൻ രോഗിയാണ്.
220
00:21:37.280 --> 00:21:40.210
അയാൾക്ക് എവിടെയാണ് അസുഖം? അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
221
00:21:40.210 --> 00:21:43.200
ഒരുപക്ഷേ ജലദോഷം?
222
00:21:43.200 --> 00:21:45.070
ഓ, അതെ.
223
00:21:48.670 --> 00:21:57.560
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് ദ ടൈം ഹീലേഴ്‌സ് @ വിക്കി കൊണ്ടുവന്നു
224
00:22:00.400 --> 00:22:04.880
പാർക്ക് ബോങ് സൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
225
00:22:04.880 --> 00:22:09.470
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? പിന്നെ ഒരു സന്ദേശം പോലും...
226
00:22:15.620 --> 00:22:17.510
ബോങ് സൂ,
227
00:22:55.100 --> 00:23:02.850
ഹേയ്, ജിയോങ് ചി ബീം ("രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരൻ" എന്നർത്ഥം).
കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങിയ എൻ്റെ മഹാശക്തികളെ ഞാൻ ഉണർത്തും.
228
00:23:02.850 --> 00:23:05.630
അവിടെ നിന്ന് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.
229
00:23:09.750 --> 00:23:13.810
യൂൻ ഡോങ് വോൻ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
230
00:23:19.590 --> 00:23:22.480
ഹേയ്! അതെങ്ങനെ പോയി?
231
00:23:22.480 --> 00:23:24.520
ആരോ നട്ടതായി തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ പോലീസ് വലയിലേക്കുള്ള ഒരു പിൻവാതിൽ.
232
00:23:24.520 --> 00:23:26.030
നീക്കുക.
233
00:23:26.030 --> 00:23:31.330
- എന്താണ് സ്ഥിതി?
- ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. ആക്രമണങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് ഡെറിവേറ്റീവ് ആയി വരുന്നു. ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് കാണുന്നത്.
234
00:23:31.330 --> 00:23:36.130
ഇതുപോലെ പലരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഇങ്ങനെ തന്നെ വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
235
00:23:36.130 --> 00:23:41.830
ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, പിന്നീട് പ്രവചനാതീതമായി പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
236
00:23:41.830 --> 00:23:44.820
ഇത് കണ്ടോ? ഇത് നോക്കൂ!
237
00:23:44.820 --> 00:23:48.860
ഇതുപോലെ, കൃത്യമായി ഇതുപോലെ.
238
00:24:01.880 --> 00:24:05.890
കൃത്യമായി ഇതുപോലെയാണ്, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
239
00:24:05.890 --> 00:24:09.760
കഴിഞ്ഞ നാല് മാസമായി ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ അകത്തുണ്ട്.
240
00:24:09.760 --> 00:24:12.360
വാറൻ്റ് ഇഷ്യൂ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും,
241
00:24:12.360 --> 00:24:17.260
അവർ അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ തൊടുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
242
00:24:19.650 --> 00:24:22.400
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു!
243
00:24:22.400 --> 00:24:28.240
കഴിഞ്ഞ തവണ സെവൂൺ ഇലക്ട്രോണിക്സ് പ്ലാസയിൽ നടന്ന ഈ പങ്ക് പോലെ,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചാഞ്ചാടുന്നു,
244
00:24:28.240 --> 00:24:34.360
അവർ അവരുടെ എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക,
അത് ശരിയാകുമോ ഇല്ലയോ?
245
00:24:34.360 --> 00:24:36.680
പോരാട്ടം.
246
00:24:36.680 --> 00:24:41.510
ഞങ്ങൾ മുൻവശത്തെ വാതിൽ തുറന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓടണം.
എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾ ആദ്യം അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കണം.
247
00:24:41.510 --> 00:24:47.510
എന്നാൽ, ആ നശിച്ച വാറണ്ട് എപ്പോൾ വരും?
248
00:24:49.570 --> 00:24:51.040
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?
249
00:24:51.040 --> 00:24:53.600
ഇത് ശരിക്കും വൈകി...
250
00:24:55.130 --> 00:25:00.230
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കുട്ടി ഒരിക്കലും പഠിക്കാത്തത്? ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.
251
00:25:20.450 --> 00:25:24.930
ഇന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നമാകും.
252
00:25:24.930 --> 00:25:28.610
എൻ്റെ ടീമംഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,
എനിക്ക് അത് അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വയ്യ.
253
00:25:30.030 --> 00:25:34.220
- ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കും. അത് കഴിഞ്ഞ ഉടനെ...
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു അമ്മയാണോ?!
254
00:25:34.220 --> 00:25:38.190
ജോ മിൻ ജാ, നിങ്ങൾ ഉടനെ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നില്ലേ?
255
00:25:38.190 --> 00:25:42.560
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
256
00:25:49.890 --> 00:25:53.820
നിങ്ങളുടെ മകന് ശരിക്കും അസുഖമാണോ? അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
257
00:25:53.820 --> 00:25:55.270
നാലു വയസ്സ്.
258
00:25:55.270 --> 00:25:59.120
ഇത്രയും ഓപ്പറേഷനുകൾ ഉള്ള ഒരു നാല് വയസ്സുകാരന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ...
259
00:26:01.710 --> 00:26:05.150
ആശുപത്രിയിൽ പോയാൽ മതി.
260
00:26:05.150 --> 00:26:09.390
ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യും.
261
00:26:10.650 --> 00:26:13.140
വാറൻ്റ് വന്നു.
262
00:26:15.050 --> 00:26:16.840
നമുക്ക് പോകാം.
263
00:26:19.490 --> 00:26:21.510
അവൻ വന്നു! അവൻ ഞങ്ങളുടെ കെണിയിൽ വീണു!
264
00:26:21.510 --> 00:26:24.210
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- അതെ!
265
00:26:33.140 --> 00:26:35.660
ഇതൊരു വൈറസാണ്!
266
00:26:57.470 --> 00:27:00.150
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണോ?
267
00:27:00.150 --> 00:27:03.790
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു അമ്മയാണ്?
268
00:27:03.790 --> 00:27:08.330
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയായിരുന്നെങ്കിൽ...!
269
00:27:08.330 --> 00:27:14.310
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമായിരുന്നു!
270
00:27:15.670 --> 00:27:21.070
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത്
ഉന്നതരുടെ ഒരു ഉത്തരവ്. അത് മറയ്ക്കുക.
271
00:27:21.850 --> 00:27:25.110
നിങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടിയ ഡാറ്റ വൃത്തിയായി ഇല്ലാതാക്കുക.
272
00:27:25.110 --> 00:27:30.970
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു വസ്തുവും നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
273
00:28:04.230 --> 00:28:08.160
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സാക്ഷ്യപത്രം ലഭിച്ചു.
274
00:28:08.160 --> 00:28:13.160
ഞാനത് ആദ്യം കണ്ടു. ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും അത് കുറ്റാന്വേഷകർക്കുള്ള സന്ദേശമല്ല, നിങ്ങളുടേതാണ്.
275
00:28:13.160 --> 00:28:16.710
ഞാൻ മോചിതനായി ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം ഞാൻ ഹീലറായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
276
00:28:16.710 --> 00:28:21.710
ഹീലർ എന്ന പേര് മാസികയിൽ നിന്നാണ്
എൻ്റെ കോളേജ് സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്.
277
00:28:21.710 --> 00:28:24.930
ഇത് രസകരമാണ്. ഹീലർ.
278
00:28:24.930 --> 00:28:26.880
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത് ചെയ്ത അസൈൻമെൻ്റ് എന്താണ്?
279
00:28:26.880 --> 00:28:33.240
ജെ ഇൽ ന്യൂസ്‌പേപ്പറിൻ്റെ സിഇഒ കിം മൂൺ സിക്കിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
280
00:28:33.980 --> 00:28:38.260
എൻ്റെ ജോലി, ഒരുപാട് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
281
00:28:38.260 --> 00:28:42.190
ധാർമ്മികത, നീതി, ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
282
00:28:42.190 --> 00:28:46.780
അയ്യോ... കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിച്ച് ജീവിക്കണമായിരുന്നു.
283
00:28:46.780 --> 00:28:52.750
ഇത് ശരിക്കും ഒരു സൈൻബോർഡ് പോലെയാണ്. എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ,
284
00:28:52.750 --> 00:28:57.910
അത്തരത്തിലുള്ള സൈൻബോർഡ്. അപ്പുറത്ത് ഒരു പാറക്കെട്ട്, മറുവശത്ത് ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലം.
285
00:28:57.910 --> 00:29:01.820
ഇവിടെ തിരികെ പോകുക.
286
00:29:03.330 --> 00:29:07.390
നിങ്ങൾക്ക് ഗോ സിയോങ് ചിയോളിനെ അറിയാമോ? അവൻ L.A.യിൽ നിന്നാണ്
287
00:29:07.390 --> 00:29:09.970
നീ അവനെ കൊന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചതിന് ശേഷം?
288
00:29:09.970 --> 00:29:12.640
അത്തരത്തിലുള്ള ജോലി ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
289
00:29:12.640 --> 00:29:17.400
ആരെങ്കിലും മറ്റൊരാളെ കൊന്നാൽ, അവൻ ഇനി ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
290
00:29:17.400 --> 00:29:20.510
എങ്ങനെയായിരുന്നാലും (ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു)
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായി മരിക്കണം.
291
00:29:20.510 --> 00:29:24.730
അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആളുകളെ കാണാൻ കഴിയും.
292
00:29:24.730 --> 00:29:29.990
ആദ്യം പോയ ആളുകൾ.
എനിക്ക് ഒരു ഖേദമുണ്ട്.
293
00:29:29.990 --> 00:29:32.640
ഞാൻ ഇതിനകം നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
294
00:29:34.950 --> 00:29:39.820
എനിക്ക് ഇത് നിർത്തണമായിരുന്നു,
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം രണ്ട് കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു,
295
00:29:39.820 --> 00:29:44.470
ഒരു നായ, രണ്ട് പൂച്ചകൾ, മൂന്ന് ഗോൾഡ് ഫിഷ്,
296
00:29:44.470 --> 00:29:47.100
അവയെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ ജീവിച്ചു.
297
00:29:47.990 --> 00:29:51.210
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
298
00:29:56.310 --> 00:29:57.680
എന്തുകൊണ്ട്?
299
00:29:57.680 --> 00:30:01.170
അതിനു ശേഷം ഒന്നും കാണാൻ ഇല്ല...
300
00:30:03.160 --> 00:30:06.760
- എന്തിന്...
- നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ്റെ ഇഷ്ടം.
301
00:30:06.760 --> 00:30:11.100
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ, രണ്ട് കുട്ടികൾ, നായ, പൂച്ചകൾ, ഒരു കരിമീൻ പോലും.
302
00:30:11.100 --> 00:30:14.180
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അപരനാമം ഉണ്ടാക്കണോ?
303
00:30:14.180 --> 00:30:16.470
അതോ ഞാൻ പാർക്ക് ബോങ് സോവിന് ശരിയായ വേരുകൾ നൽകണോ?
304
00:30:16.470 --> 00:30:19.310
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ പ്രതിഫലമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും.
305
00:30:21.430 --> 00:30:23.930
- ഇത് വളരെ വൈകി.
- എന്താണ്?
306
00:30:23.930 --> 00:30:26.010
അവൾ...
307
00:30:27.230 --> 00:30:30.790
എല്ലാം അറിയാം. ഞാൻ ആരാണ്.
308
00:30:30.790 --> 00:30:33.870
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു...
309
00:30:41.870 --> 00:30:44.250
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ചേ യോങ് സിന് എന്തറിയാം?
310
00:30:44.250 --> 00:30:47.650
നിങ്ങൾ രോഗശാന്തിക്കാരനാണെന്ന്? അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം,
എന്നിട്ടും അവൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
311
00:30:47.650 --> 00:30:50.050
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല.
312
00:30:51.570 --> 00:30:56.350
അവൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല. അവൾ എൻ്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ അവൾ വേദനിക്കും.
313
00:30:56.350 --> 00:30:59.010
കൊല്ലപ്പെടുന്നതുവരെ പോലും.
314
00:30:59.010 --> 00:31:01.730
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
315
00:31:04.790 --> 00:31:10.310
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
316
00:31:10.310 --> 00:31:14.970
ശരി. വിശ്രമിക്കുക. എന്നാൽ പിന്നെ, ഛേ യോങ് സിൻ ശരിക്കും ...
317
00:31:14.970 --> 00:31:17.270
- അജുമ്മ.
- എന്ത്?
318
00:31:17.270 --> 00:31:20.050
ഇല്ല, നിങ്ങളെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ട്.
319
00:32:06.070 --> 00:32:09.500
ഇത് ഒരു 10 മിനിറ്റ് ഇനമായിരിക്കണം,
അതിനാൽ ഒരു അഭിമുഖം കൊണ്ട്, അത് ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
320
00:32:09.500 --> 00:32:11.650
കുറച്ച് കൂടുതൽ വീഡിയോ ഡാറ്റ കണ്ടെത്തുക.
321
00:32:17.090 --> 00:32:19.970
സ്പോൺസറുടെ രാത്രി എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
322
00:32:33.150 --> 00:32:34.650
ക്ഷമിക്കണം.
323
00:32:34.650 --> 00:32:38.490
അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
324
00:32:38.490 --> 00:32:40.290
നീ... ക്ഷമാപണം കത്ത് എഴുതിയോ?
325
00:32:40.290 --> 00:32:43.370
ഞാനത് എഴുതി. ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
326
00:32:43.370 --> 00:32:48.430
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെപ്പോലെ കഴിവുള്ള ആരും ഇല്ല
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ. അത് ശരിയാണ്!
327
00:32:51.750 --> 00:32:56.110
-ക്ഷമിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ വേണ്ടിയല്ല നീ ഇവിടെ വന്നത്...
328
00:32:56.110 --> 00:32:59.530
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?
- ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.
329
00:32:59.530 --> 00:33:04.280
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
330
00:33:04.280 --> 00:33:08.560
- ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് മറക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
- ഞാൻ അത്ര ഭയങ്കരനായിരുന്നോ?
331
00:33:08.560 --> 00:33:10.000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
332
00:33:10.000 --> 00:33:15.560
ഞാൻ അടുത്തിരുന്ന ഒരു ഹ്യൂങ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ... അവൻ അടുത്തിടെ മരിച്ചു.
333
00:33:15.560 --> 00:33:19.080
- അപ്പോൾ?
- എനിക്കറിയാവുന്ന ആരോ അവനെ കൊന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
334
00:33:20.440 --> 00:33:23.540
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങ് തരുന്നുണ്ടോ?
335
00:33:23.540 --> 00:33:27.000
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അടുത്തിരുന്ന ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
336
00:33:27.000 --> 00:33:31.460
എനിക്ക് അവനുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇന്ന് നമ്മൾ കണക്കാക്കിയാൽ,
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
337
00:33:31.460 --> 00:33:33.580
കിം മൂൺ ഹോ.
338
00:33:36.210 --> 00:33:40.090
ഫോണിലെ കോൺടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റ് നോക്കിയാൽ,
ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
339
00:33:40.090 --> 00:33:44.470
ജോലി, കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ തുടങ്ങിയവ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
340
00:33:44.470 --> 00:33:48.970
എൻ്റെ ചങ്ങാതിക്കൂട്ടത്തിൽ ഒരു പേരേയുള്ളൂ. അത് നിങ്ങളാണ്, കാങ് മിൻ ജേ.
341
00:33:48.970 --> 00:33:50.450
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
342
00:33:50.450 --> 00:33:55.550
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നു. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
343
00:33:57.930 --> 00:33:59.490
ഞാൻ ഏകാന്തനും ദയനീയനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
344
00:33:59.490 --> 00:34:03.390
നിങ്ങൾ ആ തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
ഏകാന്തതയിൽ സുഹൃത്തിനെ തേടുന്നവൻ.
345
00:34:03.390 --> 00:34:06.550
- അത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ലേ?
- നിനക്ക് പേടിയാണ്.
346
00:34:07.610 --> 00:34:11.810
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.
- ഞാനോ?
347
00:34:11.810 --> 00:34:17.510
നിങ്ങൾ ധീരനാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞേക്കാം,
പക്ഷേ... ഇല്ല.
348
00:34:17.510 --> 00:34:21.290
പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോരാടുന്നു.
349
00:34:21.290 --> 00:34:26.970
ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു എതിരാളി ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ഓടിപ്പോകുക... ന്യായമായ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുമ്പോൾ.
350
00:34:26.970 --> 00:34:28.290
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
351
00:34:28.290 --> 00:34:31.170
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്നുവരെ അതിജീവിച്ചു.
352
00:34:32.470 --> 00:34:34.870
നിങ്ങൾ നാണം കെടേണ്ടതില്ല.
353
00:34:36.670 --> 00:34:39.030
നമ്മളെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.
354
00:34:45.350 --> 00:34:47.190
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ?
355
00:34:47.190 --> 00:34:50.890
ഈ വിലാസം എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?
356
00:34:50.890 --> 00:34:56.890
അത്തരമൊരു വിലാസമില്ല. ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.
357
00:34:59.870 --> 00:35:03.350
മിസ് യോങ് സിൻ!
♬ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം, ഒരു നുണ പോലെ ഒരു സ്വപ്നം ♬
358
00:35:03.350 --> 00:35:07.770
കിം മൂൺ സിക് സ്പെഷ്യൽ കാരണം,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധത്തിലാണ്.
♬ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം, ഒരു നുണ പോലെ ഒരു സ്വപ്നം
359
00:35:07.770 --> 00:35:11.100
ആളുകളുടെ ക്ഷാമം കാരണം ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബോങ് സൂ?
♬ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും ♬
360
00:35:11.100 --> 00:35:15.200
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക. നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ ചെയ്ത് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറയുക.
♬ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും ♬
361
00:35:15.200 --> 00:35:19.490
1997-ൽ ജെ ഇൽ പത്രത്തിൻ്റെ സ്ഥിതി വളരെ മോശമായിരുന്നു, അല്ലേ?
362
00:35:19.500 --> 00:35:23.300
ആ സമയത്ത് അതിൻ്റെ ഉടമ പത്രം വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
♬ ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല ♬
363
00:35:23.300 --> 00:35:26.970
ഇന്ന് നാല് ദിവസമാണ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ബോങ് സൂ.
♬ ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല ♬
364
00:35:26.970 --> 00:35:32.770
കുറെ ദിവസമായി ഒരു വിളിയുമില്ലാതെ ജോലിക്ക് വരാത്തതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
365
00:35:32.770 --> 00:35:37.850
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി. എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരവും നിങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
366
00:35:37.910 --> 00:35:41.650
ഇനി നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് ജീവനുവേണ്ടി യാചിച്ചാലും.
എല്ലാം അവസാനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
367
00:35:41.690 --> 00:35:44.550
ഇത് അവസാനമാണ്! അവസാനം! അവസാനം!
♫ എനിക്ക് മടങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല ♫
368
00:35:44.550 --> 00:35:47.930
♬ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള കാലത്തേക്ക് ♬
369
00:35:47.930 --> 00:35:53.470
അത് ചേ യോങ് സിൻ ആണ്.
♬ അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ് ♬
370
00:35:53.470 --> 00:36:00.490
ഇന്ന് അഞ്ചാം ദിവസമാണ്... ഒരുപക്ഷേ
♬ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവിടെ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ. ♬
371
00:36:00.490 --> 00:36:05.670
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
♬ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുപോലും ഇല്ല ♬
372
00:36:05.670 --> 00:36:10.570
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലേ?
♫ നിനക്ക് എൻ്റേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എനിക്കത് പറയാൻ കഴിയില്ല ♫
373
00:36:10.570 --> 00:36:14.450
♬ ഞാൻ ഒറ്റക്ക് കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല. ♬
374
00:36:14.450 --> 00:36:21.310
ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് പറയണമായിരുന്നോ?
♫ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും ♫
375
00:36:21.310 --> 00:36:23.000
♬ ഇത് നിങ്ങളാണ്. ♬
376
00:36:23.000 --> 00:36:24.490
♬ എൻ്റെ ഹൃദയം എത്രത്തോളം മുറിവേറ്റുവോ അത്രയധികം ഞാൻ ഒരാളെ കൊതിക്കുന്നു. ♬
377
00:36:24.490 --> 00:36:28.210
അപ്പോൾ ആ വാക്കുകൾ തിരിച്ചെടുക്കാമോ?
♬ എൻ്റെ ഹൃദയം എത്രത്തോളം മുറിവേറ്റുവോ അത്രയധികം ഞാൻ ഒരാളെ കൊതിക്കുന്നു. ♬
378
00:36:28.210 --> 00:36:33.990
♬ ഇത് നിങ്ങളാണ്. ♬
379
00:36:42.290 --> 00:36:47.210
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എബിഎസിൽ ഒരു ടോക്ക് ഷോ ഉണ്ടായിരിക്കും
കിം മൂൺ സിക്കിനൊപ്പം. അത് തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ആയിരിക്കും.
380
00:36:47.210 --> 00:36:50.810
ഞങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുകയും കാലതാമസമുള്ള സ്പൈക്ക് പ്രക്ഷേപണം നടത്തുകയും ചെയ്യും.
381
00:36:50.810 --> 00:36:53.170
സ്പൈക്ക് പ്രക്ഷേപണം വൈകുകയാണെങ്കിൽ ...
382
00:36:53.170 --> 00:36:56.210
അഭിമുഖത്തിനിടെ കിം മൂൺ സിക്ക്
ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയും, അല്ലേ?
383
00:36:56.210 --> 00:36:58.770
"നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?"
"എനിക്ക് കിമ്മി ജിജിഗേ (കിമ്മി പായസം) ഇഷ്ടമാണ്."
384
00:36:58.770 --> 00:37:01.930
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു പ്രക്ഷേപണം നടത്തും.
385
00:37:01.930 --> 00:37:06.070
"കിം മൂൺ സിക്ക് ശരിക്കും കിംചി ജിജിഗേ ഇഷ്ടമാണോ?
അവൻ്റെ വാക്ക് സത്യമാണോ?"
386
00:37:06.070 --> 00:37:11.490
ഓ, അത് ചെയ്യുന്നതിന്, പൊതു പ്രക്ഷേപണ സമയത്ത് അവർ എന്ത് തരത്തിലുള്ള സംഭാഷണം നടത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം, എന്നിരുന്നാലും...
387
00:37:11.490 --> 00:37:16.530
നമ്മൾ ചെയ്യണം. നമുക്കുള്ള ഒരു ഗുണം അതാണ്
തിരക്കഥയില്ലാതെ അവർ ഒരു ടോക്ക് ഷോ നടത്തില്ല.
388
00:37:16.530 --> 00:37:19.610
കാരണം അവർ തയ്യാറാക്കിയ ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമേ ചോദിക്കൂ,
അവൻ തയ്യാറാക്കിയ ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകൂ.
389
00:37:19.610 --> 00:37:24.870
അപ്പോൾ, അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും...?
390
00:37:24.870 --> 00:37:26.850
- ജോങ് സൂ.
- അതെ?
391
00:37:26.850 --> 00:37:30.730
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ചാരനാണ്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റായി മാറില്ലേ?
392
00:37:30.730 --> 00:37:34.530
ശരി, സൺബേ... മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ്,
ജെ ഇൽ ന്യൂസ്‌പേപ്പർ എന്നെ പ്രത്യേകം നിയമിക്കും,
393
00:37:34.530 --> 00:37:37.870
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഹെഡ് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം...
394
00:37:39.890 --> 00:37:41.850
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
395
00:37:41.850 --> 00:37:43.730
ടോക്ക് ഷോയുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി, അല്ലേ?
396
00:37:43.730 --> 00:37:45.950
അത് ശരിയാണ്!
397
00:37:47.670 --> 00:37:50.190
എന്നാൽ ചെ യോങ് സിൻ എവിടെയാണ്?
398
00:37:54.800 --> 00:37:56.570
ഐഗൂ.
399
00:37:57.690 --> 00:37:59.770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായത്?
400
00:37:59.770 --> 00:38:02.190
എൻ്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.
401
00:38:08.890 --> 00:38:12.630
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
402
00:38:12.630 --> 00:38:14.690
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
403
00:38:16.350 --> 00:38:21.710
ഇനി മുതൽ ഞാൻ വ്യക്തിഗത ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യില്ല
ജോലി സമയത്ത്. ശരിക്കും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
404
00:38:27.990 --> 00:38:30.390
ഈ നമ്പർ സേവ് ചെയ്യുക.
405
00:38:31.830 --> 00:38:36.350
പേര് ചോയ് മിയോങ് ഹീ,
406
00:38:37.130 --> 00:38:39.710
കിം മൂൺ സിക്കിൻ്റെ ഭാര്യ.
407
00:38:39.710 --> 00:38:42.170
നന്ദി.
408
00:38:42.170 --> 00:38:44.750
നീ തന്നെ അവളെ വിളിച്ച് ചോദിക്ക്
അഭിമുഖത്തിനുള്ള അവളുടെ അനുമതി.
409
00:38:44.750 --> 00:38:46.730
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
410
00:38:47.630 --> 00:38:49.770
പക്ഷേ...
411
00:38:50.550 --> 00:38:54.990
എത്ര ശ്രമിച്ചാലും നടക്കില്ല എന്ന് തോന്നിയാൽ...
412
00:38:54.990 --> 00:38:59.230
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കാമോ, സൺബേ?
-അതെ.
413
00:39:00.330 --> 00:39:04.090
ശരി! അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ വിളിക്കാം.
414
00:40:26.060 --> 00:40:27.350
ഹലോ?
415
00:40:27.350 --> 00:40:32.040
ഹലോ, ഞാൻ സംഡേ ന്യൂസിലെ റിപ്പോർട്ടർ ചെ യോങ് സിൻ ആണ്.
416
00:40:32.040 --> 00:40:36.100
ഞാൻ ചോയി മിയോങ് ഹീയോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
417
00:40:36.100 --> 00:40:39.250
ഞാൻ ചോയി മിയോങ് ഹീ.
418
00:40:39.250 --> 00:40:43.110
ഹലോ, പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
419
00:40:43.110 --> 00:40:46.040
ഈ ഫോൺ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?
420
00:40:46.040 --> 00:40:50.470
ഓ... സുൻബേ കിം മൂൺ ഹോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
421
00:40:50.470 --> 00:40:52.030
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.
422
00:40:52.030 --> 00:40:56.640
മൈ മൂൺ ഹോ ഒരു ബോസ് ആണ്... സ്റ്റേഷൻ റിപ്പോർട്ടറല്ലേ?
423
00:40:56.640 --> 00:41:00.180
സോംഡേ ന്യൂസിൽ വന്നിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.
424
00:41:00.180 --> 00:41:01.700
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
425
00:41:01.700 --> 00:41:03.850
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
426
00:41:06.480 --> 00:41:08.090
അതൊരു രഹസ്യമായിരുന്നോ? എന്ത് ചെയ്യണം...
427
00:41:08.090 --> 00:41:12.130
ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ മൂൺ ഹോ പറഞ്ഞോ?
428
00:41:12.130 --> 00:41:18.030
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് ശല്യപ്പെടുത്തി.
429
00:41:18.030 --> 00:41:22.910
അത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ലെന്ന് അവനറിയാം ...
430
00:41:22.910 --> 00:41:28.580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനും ചില കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും ഉണ്ട്.
431
00:41:28.580 --> 00:41:33.200
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വമാണ് ഇതിന് കാരണം, അല്ലേ?
432
00:41:33.200 --> 00:41:35.910
അദ്ദേഹം സിയോളിൻ്റെ അടുത്ത മേയറായിരിക്കാം.
433
00:41:35.910 --> 00:41:39.230
അത് ശരിക്കും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥാനമാണ്.
434
00:41:39.230 --> 00:41:44.580
പത്ത് ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെയും അതുപോലെയുള്ളവരുടെയും ചുമതല അവനായിരിക്കാം.
435
00:41:44.580 --> 00:41:47.040
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കറിയാൻ തോന്നിയത്.
436
00:41:47.040 --> 00:41:52.020
സ്ഥാനാർത്ഥി കിം മൂൺ സിക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തിയുടെ ചിന്തകൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
437
00:41:52.020 --> 00:41:54.990
- നിൻ്റെ ശബ്ദം...
- അല്ലേ?
438
00:41:54.990 --> 00:41:57.640
ചെവിക്ക് ഇമ്പമുള്ളതാണ്.
439
00:41:57.640 --> 00:42:00.410
ഞാനോ?
440
00:42:00.410 --> 00:42:03.750
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിട്ട് കണ്ടാൽ,
441
00:42:03.750 --> 00:42:07.890
എൻ്റെ ശബ്ദത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ് എൻ്റെ രൂപമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു...
442
00:42:07.890 --> 00:42:10.050
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
443
00:42:10.050 --> 00:42:12.880
ദയവായി അത് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരുമോ?
444
00:42:12.880 --> 00:42:15.360
ഓ തീർച്ചയായും!
445
00:42:15.360 --> 00:42:18.680
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചാൽ ഈ നമ്പറിൽ വിളിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ?
446
00:42:18.680 --> 00:42:21.450
അതെ, സംഡേ ന്യൂസിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പേര് ചേ യോങ് സിൻ എന്നാണ്.
447
00:42:21.450 --> 00:42:24.420
ഒരു വാചക സന്ദേശത്തിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും.
448
00:42:24.420 --> 00:42:27.020
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
449
00:42:27.020 --> 00:42:31.020
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കാം. നന്ദി.
450
00:42:58.430 --> 00:42:59.840
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
451
00:42:59.840 --> 00:43:02.560
ഞാൻ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ
452
00:43:07.890 --> 00:43:11.730
ഈ കാർ ഒരു മാസമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
453
00:43:19.320 --> 00:43:21.680
മോട്ടോർബൈക്ക് കുറച്ചുകാലമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
454
00:43:21.680 --> 00:43:23.820
കുമിഞ്ഞുകൂടിയ പൊടി തമാശയല്ല.
455
00:43:23.820 --> 00:43:25.350
ഇതല്ലാതെ വേറെ സ്ഥലമുണ്ടോ?
456
00:43:25.350 --> 00:43:29.190
ആ കാർ ആയിരുന്നു റാസ്കൽ അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ച കാർ.
457
00:43:29.190 --> 00:43:31.950
അപ്പോൾ അതിനു ശേഷം അവൻ നീങ്ങിയിട്ടില്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
458
00:43:31.950 --> 00:43:34.690
ഇത്രയും നേരം അവൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ മാത്രമായിരുന്നു.
459
00:43:34.690 --> 00:43:38.330
ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. ഞാൻ അവനെ തേടി അവിടെ പോകാം.
460
00:43:38.330 --> 00:43:40.030
പോയാലും കാണില്ല.
461
00:43:40.030 --> 00:43:41.410
എന്തുകൊണ്ട്?
462
00:43:41.410 --> 00:43:48.320
നീ പോയാലും അവൻ നിനക്ക് തുറന്നു തന്നില്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് കയറാൻ പറ്റില്ല.. അവൻ്റെ സ്ഥലം അങ്ങനെയാണ്.
463
00:43:52.280 --> 00:43:56.150
ദയവായി എൻ്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്
464
00:43:56.150 --> 00:43:59.770
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കും
465
00:43:59.770 --> 00:44:04.340
ഈ ലോകം...
466
00:44:14.000 --> 00:44:16.360
ക്ഷമിക്കണം, കസ്റ്റമർ?
467
00:44:16.360 --> 00:44:19.290
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തുറക്കും.
468
00:44:19.290 --> 00:44:21.570
അത് ചെയ്യുക. തുറക്കുക.
469
00:44:21.570 --> 00:44:24.180
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഉടനെ.
470
00:44:25.730 --> 00:44:27.690
ശരി.
471
00:44:32.900 --> 00:44:35.150
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
472
00:44:35.150 --> 00:44:36.990
സ്ത്രീകൾ ഇല്ലേ?
473
00:44:36.990 --> 00:44:40.840
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നില്ല.
474
00:44:46.820 --> 00:44:49.450
അഹ്ജുസ്ഷി, ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ, ദയവായി.
475
00:44:49.450 --> 00:44:52.170
ഇവിടെ സ്ത്രീകളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
476
00:44:52.170 --> 00:44:55.600
അഗാസിയോ? ദയവായി എൻ്റെ ഓർഡർ എടുക്കുക.
477
00:44:55.600 --> 00:44:57.810
അല്ലേ?
478
00:44:57.810 --> 00:44:59.990
അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.
479
00:44:59.990 --> 00:45:04.150
ആ സ്ത്രീക്ക് കഴിഞ്ഞ രാത്രി തൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വഞ്ചന വഴികൾ തീർച്ചയായും അറിയാമായിരുന്നു.
480
00:45:04.150 --> 00:45:06.690
അതിനാൽ അവൾ ബോസി ആയി അഭിനയിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുന്നു--
481
00:45:06.690 --> 00:45:08.880
അഗാസി! എൻ്റെ ഓർഡർ!
482
00:45:08.880 --> 00:45:11.290
ഗുരുതരമായി, രാവിലെ വളരെ മോശം ഭാഗ്യം!
483
00:45:11.290 --> 00:45:14.170
അകത്ത് പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. ഞാനത് ചെയ്യാം.
484
00:45:14.170 --> 00:45:16.840
എനിക്ക് അവളുടെ ഓർഡർ എടുക്കണം, അല്ലേ? ഞാനത് ചെയ്യാം.
485
00:45:16.840 --> 00:45:19.540
അവളുടെ ഭർത്താവ് തന്നെ ചതിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു!
486
00:45:24.380 --> 00:45:26.680
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
487
00:45:29.560 --> 00:45:32.960
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പ്രഭാതഭക്ഷണം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇല്ലെങ്കിൽ...
488
00:45:32.960 --> 00:45:34.990
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്ക്.
489
00:45:38.670 --> 00:45:41.000
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
490
00:45:41.000 --> 00:45:42.910
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
491
00:45:56.180 --> 00:46:00.090
നിനക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം ഓർമ്മയില്ലേ?
492
00:46:01.930 --> 00:46:06.600
മിസ് ചെ യോങ് സിൻ, നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ബോംഗ് സൂയെ അറിയാം, അല്ലേ?
493
00:46:09.270 --> 00:46:10.980
ബോങ് സോവിൻ്റെ അമ്മ?
494
00:46:10.980 --> 00:46:14.810
ഞാൻ തീർത്തും ഒരു അമ്മയല്ല.
495
00:46:14.810 --> 00:46:18.940
ബോങ് സൂ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ഓഫീസിൽ ഇല്ലായിരുന്നു, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.
496
00:46:18.940 --> 00:46:20.550
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
497
00:46:20.550 --> 00:46:23.080
എൻ്റെ ഫോൺ?
498
00:46:23.080 --> 00:46:24.830
ഇവിടെ.
499
00:46:24.830 --> 00:46:26.600
ബോങ് സോവിന് പരിക്കേറ്റോ?
500
00:46:26.600 --> 00:46:29.220
അതോ അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയോ?
501
00:46:29.220 --> 00:46:33.100
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് പോയാലും നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന റോമിംഗ് സേവനമുണ്ട്...
502
00:46:34.410 --> 00:46:36.380
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
503
00:46:36.380 --> 00:46:39.660
ആ കുട്ടി കഴിഞ്ഞ 6 ദിവസമായി അനങ്ങുന്നില്ല.
504
00:46:39.660 --> 00:46:43.870
ഞാൻ അടുത്തുള്ള സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലും ഫുഡ് ഡെലിവറി സ്റ്റോറുകളിലും നോക്കി.
505
00:46:43.870 --> 00:46:48.860
ഈ സമയത്ത് ഭക്ഷണം, വെള്ളം എന്നിവ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
506
00:46:48.860 --> 00:46:52.980
അവനെ തേടി ചെന്നാലും എനിക്കകത്ത് കയറാൻ വഴിയില്ല.
507
00:46:52.980 --> 00:46:59.050
ഇനി ഒരു വഴി ബാക്കി. അവനെ വാതിൽ തുറന്ന് പുറത്തേക്ക് വരാൻ.
508
00:47:07.370 --> 00:47:12.270
ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം മനസ്സിലായി?
509
00:47:12.270 --> 00:47:17.040
അവന് സുഖമാണോ?
510
00:47:17.040 --> 00:47:19.620
അവന് കുഴപ്പമില്ലേ?
511
00:47:22.310 --> 00:47:26.010
അവൻ എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ.
512
00:47:27.990 --> 00:47:31.460
എവിടെ?! ദയവായി!
513
00:47:32.440 --> 00:47:35.000
എനിക്ക് ആ കണ്ണുകൾ കാണണം.
514
00:47:35.000 --> 00:47:41.670
♬ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാത്തത് ♬
515
00:47:41.670 --> 00:47:47.850
♬ എത്രയോ വാക്കുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ♬
516
00:47:47.850 --> 00:47:51.930
♬ നിങ്ങൾ തിരിയുന്ന നിമിഷം ♬
517
00:47:51.930 --> 00:47:55.500
♬ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത്ര അകന്നിരിക്കുന്നത് ♬
518
00:47:55.500 --> 00:48:01.420
♬ എന്തുകൊണ്ടാണ് കണ്ണുനീർ പൊട്ടി ഒഴുകുന്നത്? ♬
519
00:48:01.420 --> 00:48:08.370
♬ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവിടെ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ. ♬
520
00:48:08.370 --> 00:48:14.820
♬ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുപോലും ഇല്ല ♬
521
00:48:14.820 --> 00:48:16.590
♬ എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ♬
522
00:48:16.590 --> 00:48:18.240
♬ എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ♬
523
00:48:18.240 --> 00:48:22.060
♬ ഞാൻ ഒറ്റക്ക് കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല. ♬
524
00:48:22.060 --> 00:48:28.960
♬ ഞാൻ എപ്പോഴും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും. ♬
525
00:48:28.960 --> 00:48:32.370
♬ ഇത് നിങ്ങളാണ്. ♬
526
00:48:35.020 --> 00:48:41.840
♬ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വിധിയായിരുന്നു. ♬
527
00:48:41.840 --> 00:48:47.770
♬ ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, വിധി എൻ്റേതായി. ♬
528
00:48:47.770 --> 00:48:51.960
♬ എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ♬
529
00:48:51.960 --> 00:48:55.500
♬ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള കാലത്തേക്ക് ♬
530
00:48:55.500 --> 00:49:01.510
♬ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ് ♬
531
00:49:01.510 --> 00:49:08.350
♬ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവിടെ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ. ♬
532
00:49:08.350 --> 00:49:14.830
♬ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുപോലും ഇല്ല ♬
533
00:49:14.830 --> 00:49:16.580
♬ എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ♬
534
00:49:16.580 --> 00:49:18.240
♬ എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ♬
535
00:49:18.240 --> 00:49:22.090
♬ ഞാൻ ഒറ്റക്ക് കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല. ♬
536
00:49:22.090 --> 00:49:28.780
♬ ഞാൻ എപ്പോഴും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും. ♬
537
00:49:28.780 --> 00:49:30.680
♬ ഇത് നിങ്ങളാണ്. ♬
538
00:49:30.680 --> 00:49:35.840
♬ എൻ്റെ ഹൃദയം എത്രത്തോളം മുറിവേറ്റുവോ അത്രയധികം ഞാൻ ഒരാളെ കൊതിക്കുന്നു. ♬
539
00:49:35.840 --> 00:49:40.860
♬ ഇത് നിങ്ങളാണ്. ♬
540
00:49:53.330 --> 00:49:56.120
ബോങ് സൂ. പാർക്ക് ബോങ് സൂ.
541
00:49:57.050 --> 00:49:59.520
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
542
00:50:16.320 --> 00:50:19.310
ഡിസ്പെൻസറി
543
00:50:58.280 --> 00:51:01.040
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
544
00:51:10.490 --> 00:51:12.700
ബോങ് സൂ.
545
00:51:25.290 --> 00:51:27.310
ബോങ് സൂ.
546
00:51:44.100 --> 00:51:46.730
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഉറക്കമാണ്?
547
00:51:46.730 --> 00:51:49.420
കണ്ണ് തുറക്കൂ, അല്ലേ?
548
00:51:52.480 --> 00:51:56.260
ഇത് നല്ലതല്ല. നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
549
00:51:56.260 --> 00:51:58.910
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
550
00:52:05.770 --> 00:52:09.720
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തെറ്റായ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു.
551
00:52:16.310 --> 00:52:19.960
ബോങ് സൂ, ഞാൻ വന്നു.
552
00:52:21.330 --> 00:52:25.740
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.
553
00:52:34.100 --> 00:52:36.980
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു...
554
00:52:39.100 --> 00:52:41.470
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
555
00:52:41.470 --> 00:52:44.070
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണോ?
556
00:52:44.980 --> 00:52:48.260
നിൻ്റെ കൈ നല്ല തണുപ്പാണ്...
557
00:52:48.260 --> 00:52:50.970
ഇത് തണുപ്പാണ്.
558
00:52:53.450 --> 00:52:55.900
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
559
00:53:10.760 --> 00:53:13.440
ഇപ്പോൾ ചൂട് കുറച്ച് കൂടിയോ?
560
00:53:48.940 --> 00:53:53.090
ഹേയ് എന്തിനാ എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?
561
00:53:53.090 --> 00:53:56.060
ഞാൻ മുട്ട കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി.
562
00:53:56.060 --> 00:53:58.290
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.
563
00:54:01.630 --> 00:54:04.050
ഇത്തരമൊരു സ്വപ്നം എന്താണ്?
564
00:54:05.650 --> 00:54:09.500
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു? ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്? എപ്പോൾ?
565
00:54:14.660 --> 00:54:17.270
അൽപ്പം രുചിക്കണോ? Mmh?
566
00:54:22.650 --> 00:54:24.800
ഞാൻ കമ്പനിയിൽ ഈ മാസത്തെ ലീവ് എടുത്തു,
567
00:54:24.800 --> 00:54:27.590
അച്ഛനോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ...
568
00:54:27.590 --> 00:54:30.510
ഞാൻ നാളെ വരെ ഇവിടെ താമസിക്കും.
569
00:54:30.510 --> 00:54:33.900
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും എൻ്റെ കഞ്ഞിയിൽ നിന്ന് നിന്നെ ഞാൻ കഴിച്ചു തരാം.
570
00:54:33.900 --> 00:54:37.760
അപ്പോൾ, അതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയാണ്?
571
00:54:37.760 --> 00:54:40.490
ഉപ്പിട്ടത്? ബ്ലാൻ്റ്?
572
00:54:42.960 --> 00:54:43.990
ചേ യോങ് സിൻ.
573
00:54:43.990 --> 00:54:46.990
അയ്യോ, എനിക്ക് സുഖപ്രദമായ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിലത് എടുത്തത്. ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
574
00:54:46.990 --> 00:54:50.470
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
575
00:54:51.850 --> 00:54:56.190
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
576
00:54:56.190 --> 00:54:58.890
അതുകൊണ്ട് പോകൂ.
577
00:54:58.890 --> 00:55:04.270
പിന്നെ ഈ സ്ഥലം മറക്കുക. ഇനി വരരുത്.
578
00:55:04.270 --> 00:55:06.580
വിടുക.
579
00:55:08.490 --> 00:55:11.890
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വേണോ
580
00:55:11.890 --> 00:55:13.470
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചുതരുമോ?
581
00:55:13.470 --> 00:55:16.430
അതാണോ യഥാർത്ഥ നീ?
582
00:55:16.430 --> 00:55:19.890
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി...
583
00:55:19.890 --> 00:55:22.380
അതാണോ യഥാർത്ഥ നീ?
584
00:55:25.840 --> 00:55:29.330
പാർക്ക് ബോങ് സൂ അങ്ങനെ പറയില്ല.
585
00:55:29.330 --> 00:55:30.750
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭയങ്കരനാണ്.
586
00:55:30.750 --> 00:55:34.000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
587
00:55:35.370 --> 00:55:38.420
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ എടുത്തു.
588
00:55:38.420 --> 00:55:40.840
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ രാത്രിയായി. വളരെ ഇരുട്ട്.
589
00:55:40.840 --> 00:55:46.170
അതുകൊണ്ട് നാളെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് വരെ ഞാനിവിടെ ഇരിക്കട്ടെ.
590
00:55:46.170 --> 00:55:50.030
പിന്നെ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും.
591
00:55:59.330 --> 00:56:03.060
ഉപ്പുരസമാണ്. എനിക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളം ഒഴിക്കേണ്ടി വരും.
592
00:56:49.480 --> 00:56:52.810
ഉണങ്ങിയ പൊള്ളാക്ക് വെള്ളത്തിൽ കുതിർക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
593
00:56:52.810 --> 00:56:55.960
എന്നാൽ എത്ര നേരം ഞാൻ അത് മുക്കിവയ്ക്കണം?
594
00:56:56.920 --> 00:57:00.740
ഇല്ല, ഇത് പൂർണ്ണമായ ഒന്നല്ല. കഷണങ്ങളായി.
595
00:57:00.740 --> 00:57:04.920
അരി കഴുകിയ ശേഷം ഉപയോഗിച്ച വെള്ളം? ഞാനത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
596
00:57:06.260 --> 00:57:09.120
അച്ഛാ, ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം. ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.
597
00:57:54.350 --> 00:57:58.290
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സമയത്ത് നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് അവിടെ കിടന്നുറങ്ങുക!
598
00:57:58.290 --> 00:58:01.720
ഞാൻ ഒരു ദിവസം മാത്രമേ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ, ഇത് അന്യായമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല!
599
00:58:01.720 --> 00:58:04.730
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാനല്ല.
600
00:58:12.920 --> 00:58:16.690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാത്തത്?
601
00:58:16.690 --> 00:58:18.970
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.
602
00:58:18.970 --> 00:58:21.460
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
603
00:58:21.460 --> 00:58:25.560
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പലതും മറച്ചു വെക്കുന്നു, പക്ഷേ നീ...
604
00:58:25.560 --> 00:58:27.830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ആശയം പോലും ഇല്ല, അല്ലേ?
605
00:58:27.830 --> 00:58:29.740
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
606
00:58:29.740 --> 00:58:31.600
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
607
00:58:31.600 --> 00:58:34.240
എന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.
608
00:58:34.240 --> 00:58:39.580
എന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ കരയും.
609
00:58:44.070 --> 00:58:46.390
ഞാൻ...
610
00:58:48.240 --> 00:58:50.380
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.
611
00:58:50.380 --> 00:58:52.050
ഇല്ല.
612
00:58:53.110 --> 00:58:57.210
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.
613
00:59:09.030 --> 00:59:15.990
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് ദ ടൈം ഹീലേഴ്‌സ് @ വിക്കി കൊണ്ടുവന്നു
614
00:59:21.900 --> 00:59:24.510
എന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.
615
00:59:26.990 --> 00:59:29.470
അത് ചെയ്യരുത്.
616
00:59:35.040 --> 00:59:39.950
♬ ഇതൊരു മനോഹരമായ വികാരമാണ് ♬
617
00:59:39.950 --> 00:59:44.450
♬ നമുക്ക് ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ഉള്ളത് ♬
618
00:59:44.450 --> 00:59:48.450
♬ ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ജ്വാല ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് ♬
619
00:59:48.450 --> 00:59:53.980
♬ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ♬
620
00:59:53.980 --> 00:59:58.460
♬ ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക ♬
621
00:59:58.460 --> 01:00:03.190
♬ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തന്നെ തുടരും ♬
622
01:00:03.190 --> 01:00:07.040
♬ നമുക്ക് സമയാവസാനത്തിൽ ആരംഭിക്കാം ♬
623
01:00:07.040 --> 01:00:11.880
♬ എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യുക ♬
624
01:00:11.880 --> 01:00:16.590
♬ ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ ♬
625
01:00:16.590 --> 01:00:20.420
♬ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് ♬
626
01:00:20.420 --> 01:00:25.080
♬ ഒരിക്കലും മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകില്ല ♬
627
01:00:25.080 --> 01:00:30.620
♬ 'കാരണം ഞാൻ ശാശ്വതമായി നിങ്ങളുടേതാണ് ♬
628
01:00:30.620 --> 01:00:34.700
♬ എൻ്റെ ഹൃദയം ജ്വലിക്കുന്നു ♬
629
01:00:34.700 --> 01:00:39.970
♬ അത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ കത്തുന്നു ♬
630
01:00:39.970 --> 01:00:43.810
♬ കാലത്തിൻ്റെ മണലിലൂടെ പോലും ♬
631
01:00:43.810 --> 01:00:47.900
♬ എൻ്റെ സ്നേഹം എപ്പോഴും വളരും ♬
632
01:00:47.900 --> 01:00:52.630
♬ ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല ♬
633
01:00:58.190 --> 01:01:03.000
♬ നിങ്ങൾ അടുത്തോ അകലെയോ ആണെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല ♬
634
01:01:03.000 --> 01:01:08.510
♬ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒരിക്കലും തകരില്ല ♬
635
01:01:08.510 --> 01:01:12.900
♬ ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക ♬
636
01:01:12.900 --> 01:01:15.000
♬ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തന്നെ തുടരും ♬